A Rock, A River, A Tree
Hosts to species long since departed,
Marked the mastodon,
The dinosaur, who left dry tokens
A Rock, A River, A Tree
Hosts to species long since departed,
Marked the mastodon,
The dinosaur, who left dry tokens
Of their sojourn here
On our planet floor,
Any broad alarm of their hastening doom
Is lost in the gloom of dust and ages.
But today, the Rock cries out to us, clearly, forcefully,
Come, you may stand upon my
Back and face your distant destiny,
But seek no haven in my shadow.
I will give you no more hiding place down here.
You, created only a little lower than
The angels, have crouched too long in
The bruising darkness,
Have lain too long
Face down in ignorance.
Your mouths spilling words
Armed for slaughter.
The Rock cries out today, you may stand on me,
But do not hide your face.
Across the wall of the world,
A River sings a beautiful song,
Come rest here by my side.
Each of you a bordered country,
Delicate and strangely made proud,
Yet thrusting perpetually under siege.
Your armed struggles for profit
Have left collars of waste upon
My shore, currents of debris upon my breast.
Yet, today I call you to my riverside,
If you will study war no more. Come,
Clad in peace and I will sing the songs
The Creator gave to me when I and the
Tree and the stone were one.
Before cynicism was a bloody sear across your
Brow and when you yet knew you still
Knew nothing.
The River sings and sings on.
There is a true yearning to respond to
The singing River and the wise Rock.
So say the Asian, the Hispanic, the Jew
The African and Native American, the Sioux,
The Catholic, the Muslim, the French, the Greek
The Irish, the Rabbi, the Priest, the Sheikh,
The Gay, the Straight, the Preacher,
The privileged, the homeless, the Teacher.
They hear. They all hear
The speaking of the Tree.
Today, the first and last of every Tree
Speaks to humankind. Come to me, here beside the River.
Plant yourself beside me, here beside the River.
Each of you, descendant of some passed
On traveller, has been paid for.
You, who gave me my first name, you
Pawnee, Apache and Seneca, you
Cherokee Nation, who rested with me, then
Forced on bloody feet, left me to the employment of
Other seekers--desperate for gain,
Starving for gold.
You, the Turk, the Swede, the German, the Scot ...
You the Ashanti, the Yoruba, the Kru, bought
Sold, stolen, arriving on a nightmare
Praying for a dream.
Here, root yourselves beside me.
I am the Tree planted by the River,
Which will not be moved.
I, the Rock, I the River, I the Tree
I am yours--your Passages have been paid.
Lift up your faces, you have a piercing need
For this bright morning dawning for you.
History, despite its wrenching pain,
Cannot be unlived, and if faced
With courage, need not be lived again.
Lift up your eyes upon
The day breaking for you.
Give birth again
To the dream.
Women, children, men,
Take it into the palms of your hands.
Mold it into the shape of your most
Private need. Sculpt it into
The image of your most public self.
Lift up your hearts
Each new hour holds new chances
For new beginnings.
Do not be wedded forever
To fear, yoked eternally
To brutishness.
The horizon leans forward,
Offering you space to place new steps of change.
Here, on the pulse of this fine day
You may have the courage
To look up and out upon me, the
Rock, the River, the Tree, your country.
No less to Midas than the mendicant.
No less to you now than the mastodon then.
Here on the pulse of this new day
You may have the grace to look up and out
And into your sister's eyes, into
Your brother's face, your country
And say simply
Very simply
With hope
Good morning.
A Rock, une rivière, un arbre
Hôtes pour les espèces depuis longtemps sont partis,
Marqué le mastodonte,
Le dinosaure, qui a laissé des jetons secs
De leur séjour ici
Sur notre planète rez-de-,
Toute alarme large de leur sort malheureux qui se hâte
Est perdu dans l'obscurité de la poussière et les âges.
Mais aujourd'hui, le rocher nous crie, clairement, avec force,
Venez, vous pouvez tenir sur mon
Retour et face à votre destin lointain,
Ne cherchez pas refuge dans mon ombre.
Je vais vous donner plus de place cachette ici.
Vous, créé seulement un peu plus bas que
Les anges, ont accroupi trop longtemps
L'obscurité de contusions,
Avez-Lain trop longtemps
Face vers le bas dans l'ignorance.
Les mots de votre bouche
Armé pour l'abattage.
The Rock crie aujourd'hui, tu te tiendras sur moi,
Mais ne cache pas votre visage.
À travers la paroi du monde,
Une rivière chante une belle chanson,
Venez reposer ici à mes côtés.
Chacun d'entre vous un pays bordé,
Délicate et étrangement fait fier,
Pourtant, fourrant perpétuellement en état de siège.
Vos luttes armées pour le profit
Ont laissé des colliers de déchets sur
Mon rivage, les courants de débris sur ma poitrine.
Pourtant, aujourd'hui je vous invite à mon bord de la rivière,
Si vous étudierez la guerre plus. Viens,
Vêtus de la paix et je chanterai les chansons
Le Créateur m'a donné quand je et
Arbre et la pierre ont été l'une.
Avant le cynisme était une sanglante sear sur votre
Brow et quand vous encore su vous encore
Savait rien.
La rivière chante et chante.
Il y a un vrai désir de répondre à
La rivière le chant et le sage Rock.
Donc, dire l'Asie, l'Amérique du Sud, le Juif
L'Afrique et amérindien, les Sioux,
Le catholique, musulman, les Français, les Grecs
Les Irlandais, le rabbin, le prêtre, le cheikh,
Le Gay, le droit, l'Ecclésiaste,
Les privilégiés, les sans-abri, le Maître.
Ils entendent. Ils ont tous entendu parler
La langue de l'arbre.
Aujourd'hui, le premier et le dernier de tous les arbres
Parle à l'humanité. Venez à moi, ici à côté de la rivière.
vous planter à côté de moi, ici à côté de la rivière.
Chacun d'entre vous, descendant d'une passé
Le voyageur, a été payé.
Vous, qui m'a donné mon premier nom, vous
Pawnee, Apache et Sénèque, vous
Nation Cherokee, qui reposait avec moi,
Forcé sur les pieds sanglants, m'a laissé à l'emploi de
D'autres chercheurs - désespérés pour un gain,
Starving pour l'or.
Vous, le Turc, le Suédois, l'Allemand, l'Ecossais ...
Vous les Ashanti, les Yoruba, le Kru, acheté
Vendu, volé, en arrivant sur un cauchemar
Prier pour un rêve.
Ici, vous racinaires à côté de moi.
Je suis l'arbre planté par la rivière,
Ce qui ne sera pas déplacé.
I, le rocher, je la rivière, je l'arbre
Je suis à vous - vos voies ont été payés.
Soulevez vos visages, vous avez besoin de perçage
Ce matin lumineux poindre pour vous.
L'histoire, en dépit de sa douleur déchirante,
Ne peut pas être non vécue, et si face
Avec courage, n'a pas besoin d'être vécu à nouveau.
Levez vos yeux sur
Le jour de rupture pour vous.
Redonne naissance
Pour le rêve.
Les femmes, les enfants, les hommes,
Prenez-le dans les paumes de vos mains.
Mouler dans la forme de votre plus
besoin privé. Sculptez dans
L'image de votre auto le plus public.
Levez vos coeurs
Chaque nouvelle heure détient de nouvelles chances
Pour les nouveaux débuts.
Ne soyez pas marié pour toujours
Craindre, éternellement sous le joug
Pour abrutissement.
L'horizon se penche en avant,
En vous offrant l'espace pour placer de nouvelles étapes du changement.
Ici, sur le pouls de cette journée bien
Vous pouvez avoir le courage
Pour rechercher et hors de moi, la
Rock, la rivière, l'arbre, votre pays.
Pas moins à Midas que la mendiante.
Pas moins à vous maintenant que le mastodonte alors.
Ici, sur l'impulsion de ce nouveau jour
Vous pouvez avoir la grâce de regarder et hors
Et dans les yeux de ta sœur, en
Le visage de votre frère, votre pays
Et dire simplement
très simplement
Avec espoir
Bonjour.