MENU

Given - Fuyunohanashi - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)

まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ、 僕はこの恋を


Given - Fuyunohanashi (Şarkı Sözleri)

まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ、 僕はこの恋を
どんな言葉でとじたらいいの

[Chorus/コーラス サビ]
あなたのすべてが
明日を失くして
永遠の中を彷徨っているよ
さよならできずに
立ち止まったままの
僕と一緒に



[Verse 2/バース 2]
まだ解けない魔法のような
それとも呪いのような
重い荷物を抱えてる
ねぇ、僕はこの街で
どんな明日を探せばいいの
嗚呼

[Bridge/ブリッジ]
冷たい涙が空で凍てついて
やさしい振りして舞い落ちる頃に
離れた誰かと誰かがいたこと
ただそれだけのはなし



[Chorus/コーラス サビ]
あなたのすべてが
かたちを失くしても
永遠に僕の中で生きてくよ
さよならできずに
歩き出す僕と
ずつと一緒に




Given - Fuyunohanashi 冬のはなし (Romanized)



Mada toke kirezu ni nokotta


Hikage no yuki mitai na
Omoi wo daite ikiteru
Nee, boku wa kono koi wo
Donna kotoba de tojitara ī no

[Chorus]
Anata no subete ga
Ashita wo nakushite
Eien no naka wo samayotte iru yo
Sayonara dekizu ni
Tachidomatta mama no
Boku to issho ni

[Verse 2]


Mada tokenai mahō no yōna
Soretomo noroi no yōna
Omoi nimotsu wo kakaeteru
Nee, boku wa kono machi de
Donna ashita wo sagaseba ī no
Ah-ah

[Bridge]
Tsumetai namida ga sora de itetsuite
Yasashī furi shite mai ochiru koro ni
Hanareta dareka to darekaga ita koto
Tada soredake no hanashi

[Chorus]


Anata no subete ga
Katachi wo nakushite mo
Eien ni boku no naka de ikiteku yo
Sayonara dekizu ni
Aruki dasu boku to
Zutto issho ni


Given - Fuyunohanashi - Türkçe Çeviri (Şarkı Sözleri)


Tıpkı kar gölgesi gibi
Tamamen erimemiş
İçimdeki bu duygularla devam ediyorum
Hey, hangi kelimelerle
Bu aşkın kapısını kapatmalı mıyım?

[Koro]


Her şeyin yarın sonsuzluğunu kaybetti
Ve şimdi sonsuza dek dolaşıyor
Benimle birlikte
Kim elveda demeyi ya da senden geçemedi

[Ayet 2]
Tıpkı hala kırılmayan bir büyü gibi
Ya da belki bir tür lanet
Hey, hala düşüncelerimi tutuyorum
Hey, yarın ne tür
Bu kasabada aramalı mıyım?
Ah ah

[Köprü]


Düşen soğuk gözyaşları
Gökyüzünün altında donma
Sadece nazik gibi davranıyorlar
Yüzüme düşerken
Her zaman birlikte olan iki kişi şimdi parçalanıyor
Bu hikayenin hepsi bu

[Koro]
Her şeyin şeklini bir gün kaybedse bile
Her zaman benimle burada olacaksın
Tekrar devam etmeye çalıştığımda
Sana elveda demeyeceğim rağmen
Devam edeceğim, çünkü biliyorum
Her zaman benimle olacaksın