MENU

Leave The Door Open - Bruno Mars 「Tekst」 - Hrvatski prijevod by Sanderlei

Silk Sonic & Anderson .Paak
Said baby, said baby, said baby
What you doin'? (What you doin'?)
Where you at? (Where you at?)


Leave The Door Open - Bruno Mars 「Tekst」

Silk Sonic & Anderson .Paak
Said baby, said baby, said baby
What you doin'? (What you doin'?)
Where you at? (Where you at?)
Oh, you got plans? (You got plans)
Don't say that (Shut your trap)
I'm sippin' wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)
I look too good (Look too good)
To be alone (Woo, woo)
My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)
Just shaved, smooth like a newborn
We should be dancin', romancin'
In the east wing and the west wing


Of this mansion, what's happenin'?

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
I ain't playin' no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms

[Chorus: Bruno Mars]
I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby


Tell me that you’re coming through
[Verse 2: Anderson .Paak]
You're so sweet (So sweet), so tight (So tight)
I won't bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)
If you smoke (What you smoke?) I got the haze (Purple haze)
And if you're hungry, girl, I got filets (Woo)
Ooh, baby, don't keep me waitin'
There's so much love we could be making (Shamone!)
I'm talking kissing, cuddling
Rose petals in the bathtub
Girl, let's jump in, it's bubblin'

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
I ain't playin' no games


Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms

[Chorus: Bruno Mars]
I'ma leave the door open
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through (Ooh, girl)

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)


La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Girl, I'm tryna give you this, ah)
[Chorus: Bruno Mars]
Hey, hey, I'ma leave my door open, baby
(I'ma leave the door open)
I'ma leave, I'ma leave my door open, girl
(I'ma leave the door open, hopin')
And I'm hopin', hopin'
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through (Woo!)

[Outro: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (Tell me)


Tell me that you're coming through
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Tell me that you're coming through
Girl, I'm here just waiting for you (Oh!)
Come on over, I'll adore you (I gotta know!)
La-la-la-la-la-la-la (I'm waiting, waiting, waiting)
Tell me that you're coming through (For you)
Girl, I'm here just waiting for you
Come on over, I'll adore you
La-la-la-la-la-la-la


Leave The Door Open - Bruno Mars 「Tekst」 - Hrvatski prijevod by Sanderlei


Rečena beba, rekla je beba, rekla je beba


Što radiš'? (Što radiš'?)
Gdje si? (Gdje si?)
Imaš planove? (Imaš planove)
Ne govori to (Začepi zamku)
Pijuckam vino (gutljaj, gutljaj) u ogrtaču (kapanje, kapanje)
Predobro izgledam (Predobro izgledam)
Biti sam (Woo, woo)
Moja kuća čista (Kuća čista), moj bazen topao (Bazen topao)
Samo obrijana, glatka poput novorođenčeta
Trebali bismo plesati, romantično
U istočnom i zapadnom krilu
Što se događa s ovom vilom?

[Predpjev: Bruno Mars]


Ne igram se
Svaka riječ koju izgovorim dolazi izravno iz srca
Pa ako pokušaš ležati u ovim rukama

[Refren: Bruno Mars]
Ostavit ću vrata otvorena
(Ostavljam vrata otvorena)
Ostavit ću vrata otvorena, curo
(Ostavit ću vrata otvorena, nadam se)
Da se osjećaš onako kako se ja osjećam
I želiš me kao što te želim večeras, dušo
Reci mi da prolaziš
[Stih 2: Anderson .Paak]
Tako si slatka (tako slatka), tako uska (tako uska)


Neću gristi (Ah-ah), osim ako ne želite (osim ako ne želite)
Ako pušite (što pušite?) Dobio sam maglicu (ljubičastu maglicu)
A ako si gladna, curo, imam fileke (Woo)
Oo, dušo, nemoj me čekati
Postoji toliko ljubavi koju bismo mogli voditi (Shamone!)
Govorim o ljubljenju, maženju
Latice ruže u kadi
Djevojko, uskočimo, to je bubblin '

[Predpjev: Bruno Mars]
Ne igram se
Svaka moja riječ dolazi izravno iz srca
Pa ako pokušaš ležati u ovim rukama


[Refren: Bruno Mars]
Ostavit ću vrata otvorena
(Ostavljam vrata otvorena)
Ostavit ću vrata otvorena, curo
(Ostavit ću vrata otvorena, nadam se)
Da se osjećaš onako kako se ja osjećam
I želiš me kao što te želim večeras, dušo
Reci mi da prolaziš (Ooh, djevojko)

[Most: Bruno Mars i Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (trebam te, dušo)
La-la-la-la-la-la-la (moram te vidjeti, dušo)
La-la-la-la-la-la-la (Djevojko, pokušavam ti ovo dati, ah)
[Refren: Bruno Mars]


Hej, hej, ostavljam vrata otvorena, dušo
(Ostavljam vrata otvorena)
Odlazim, ostavljam otvorena vrata, djevojko
(Ostavit ću vrata otvorena, nadam se)
Nadam se, nadam se
Da se osjećaš onako kako se ja osjećam
I želiš me kao što te želim večeras, dušo
Reci mi da prolaziš (Woo!)

[Outro: Bruno Mars i Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (reci mi)
Reci mi da prolaziš
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)


La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Reci mi da prolaziš
Djevojko, ovdje sam i samo te čekam (Oh!)
Dođi, obožavat ću te (moram znati!)
La-la-la-la-la-la-la (čekam, čekam, čekam)
Reci mi da prolaziš (za tebe)
Djevojko, ovdje sam i samo te čekam
Dođi, obožavat ću te
La-la-la-la-la-la-la