MENU

Russian woman - Manizha 「Lyrics」 - English Translation by Sanderlei

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?


Russian woman - Manizha 「Lyrics」

LIVE - Russia 🇷🇺 - Grand Final - Eurovision 2021 | Эй, ха. А, а, а. Э-э. Хм. Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
С ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля
А чё ждать? Встала и пошла

[Припев]
(Ха-ха)


(Хей-хей)
(Ха-ха)
(Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Куплет 2]
Что там хорохорится? Ой, красавица
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за тридцать, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче


Росла без отца, делай то, что не хочешь
Ты точно не хочешь? Не хочешь, а надо
Послушайте, правда, мы с вами не стадо
Вороны, пыщ-пыщ, прошу, отвалите

[Скит]
Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау



[Припев]
(Ха-ха)
(Хей-хей)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ха-ха)
Р-р (О-о-о)
Every Russian woman needs to know, uh (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)
Every Russian woman needs to know (Ха-ха)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Хей-хей)

[Постприпев]
Эй, Russian woman, ха (Ха-ха)
Don't be afraid, girl (Хей-хей)


You're strong enough, uh (Ха-ха)
You're strong enough (О-о-о)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Бридж]
Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, ау

[Аутро]


А, а
Э, э
(А, а)
О-о-о




Manizha - Russian Woman (Romanized)



[Tekst pesni «RUSSIAN WOMAN»]

[Intro]
Ey
Ah, ah, ah


Yeah
Hm

[Kuplet 1]
Pole, pole, pole, ya zh mala
Pole, pole, pole, tak mala
Kak proyti po polyu iz ognya?
Kak proyti po polyu, yesli ty odna?
(A-a-a) Zhdat' mne ch'yey-to ruchechki, ruchki?
(A-a-a) A kto podast mne ruchku, devochki?
Ispokon vekov, s nochi do utras, s nochi-nochi
Zhdom my korablya, zhdom my korablya ochen'-ochen'
S nochi do utras, zhdom my korablya, zhdom my korablya
A cho zhdat'? Vstala i poshla



[Pripev]
(Ha-ha)
(Hey-hey)
(Ha-ha)
(Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)

[Kuplet 2]
Chto tam khorokhoritsya? Oy, krasavitsa
Zhdosh' svoyego yuntsa? Oy, krasavitsa


Tebe uzh za 30, allo, gde zhe deti?
Ty v tselom krasiva, no vot pokhudet' by
Naden' podlinneye, naden' pokoroche
Rosla bez ottsa, delay to, chto ne khochesh'
Ty tochno ne khochesh'? Ne khochesh', a nado
Poslushayte, pravda, my s vami ne stado
Vorony, pyshch-pyshch, proshu, otvalite

[Skit]
Teper' zarubite sebe na nosu
Ya vas ne vinyu, a sebya ya chertovski lyublyu

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya


Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa
No slomannoy family ne slomat' menya, au

[Pripev]
(Ha-ha)
(Hey-hey)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ha-ha)
R-r (Oh-oh-oh)
Every Russian woman needs to know, uh (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)
Every Russian woman needs to know (Ha-ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey-hey)


[Postpripev]
Ey, Russian the woman, ha (Ha-ha)
Don't be afraid, girl (Hey-hey)
You're strong enough, uh (Ha-ha)
You're strong enough (Oh-oh-oh)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid

[Bridzh]
Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, doch' bez ottsa


No slomannoy family ne slomat' menya, au

[Autro]
Ah, ah
Eh, eh
(Ah, ah)
Oh-oh-oh


Russian woman - Manizha 「Lyrics」 - English Translation by Sanderlei


Field, field, field, I am small
Field, field, field, I'm so small
How to walk through a field of fire?
How to walk through the field if you're alone?
(A-ah) Should I wait for someone's hand, hand?
(A-ah) But who will give me a hand, girls?


For centuries from night untill morning, from night-night
We're waiting for a ship, waiting for the ship, really-really
We're waiting for the ship, waiting for the ship, waiting for the ship
Why waiting? Get up and go!

[Chorus]
(Ha, ha)
(Hey, hey)
(Ha, ha)
(Hey, hey)
Every Russian woman needs to know (Ha, ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey, hey)
Every Russian woman needs to know (Ha, ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey, hey)



[Verse 2]
Why are you so cocky? Oh, pretty girl
Are you waiting for a young man? Oh, pretty girl
You're in your 30s, hello, where are your kids?
Well, you're pretty, but you better lose weight
Put on something longer, put on something shorter
Grew up without a father, do what you don't want to do
Are you sure you don't want to? You don't want but you need to
A-ah, listen, really, we're not sheep
Crows, please, get lost!

[Skit]
Now bear in mind


I don't blame you and I damn love myself

[Bridge]
They fight, they fight
They all fight in a circle, but they don't pray
The son without a father, the daughter without a father
But a broken family will not break me, au

[Chorus]
(Ha, ha)
(Hey, hey)
You're gonna, you're gonna break the wall (Ha, ha)
R-r (Oh-oh-oh)
Every Russian woman needs to know (Ha, ha)


You're strong enough, you're gonna break the wall (Hey, hey)
Every Russian woman needs to know (Ha, ha)
You're strong enough, you're gonna break the wall

[Post-Chorus]
Hey, Russian the women, ha (Ha, ha)
Don't be afraid, girl (Hey, hey)
You're strong enough, uh (Ha, ha)
You're strong enough (Oh-oh-oh)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid (Don't be afraid)
Don't be afraid, don't be afraid


[Bridge]
They fight, they fight
They all fight in a circle, but they don't pray
The son without a father, the daughter without a father
But a broken family will not break me, au

[Outro]
Ah, ah
Eh, eh
(Ah, ah)
Oh-oh-oh